English Language Editor

About the role

York Press, an international education publisher with over 70 years of experience supporting Ministries of Education, is looking for an English Language Editor. The editor edits and develops English language textbooks, literature revision guides and educational materials, ensuring they are accurate, clear, consistent and suitable for learners.

Key responsibilities

• Edit and proofread textbooks, revision guides and educational materials for accuracy, clarity, consistency and pedagogical suitability.
• Research, adapt and develop content to meet the cultural, educational and curriculum needs of different markets.
• Write and rewrite texts, exercises and activities, and prepare artwork briefs for designers and illustrators.
• Select and evaluate photographs and other visual resources, and cross-check course components such as Student's Books, Workbooks, Teacher's Guides and digital resources.
• Develop content for interactive activities and digital learning resources, and review digital content against print materials.
• Check instructions, exercises, answer keys and other content for accuracy and suitability.
• Coordinate with editorial, design and production teams and review typescripts, page proofs and final materials.

Required profile

• Degree in English Language, English Literature, Linguistics, Education or a related field.
• Excellent command of written and spoken English.
• Good understanding of English language teaching principles and familiarity with ELT curricula and frameworks such as the CEFR.
• Desirable: experience in English language publishing, educational content development or editorial coordination; knowledge of British and American English; knowledge of Cambridge English or IELTS; experience with digital learning materials and AI tools for editing.

Required skills

• Strong editing and proofreading skills with attention to detail.
• Ability to judge content for clarity, accuracy, age appropriateness and educational effectiveness.
• Good editorial judgement, strong organisation and time management, and critical thinking.
• Ability to use AI tools responsibly and evaluate AI-generated content.
• Good computer skills, especially Microsoft Office, document editing and web conferencing tools.